Капитан Настя Воробей

- Билли, - говорю я, - тысяча чертей, ты опять не вытравил шкот!
- Сейчас исправлю, капитан!
- Еще два часа вахты.
- Есть, капитан!
Я сижу в пиратской шляпе и с саблей, моя ученица сидит в карнавальном костюме пирата ("Мама обещала сделать даже повязку на глаз!"), и мы делаем английский. Она пропустила окончание -s у глагола, и ей за это досталось еще два предложения на перевод)

- Я буду как Джек Воробей!
- А почему не Мэри Рид?
- А кто такая Мэри Рид?
...Весь перерыв я увлеченно рассказываю про Мэри Рид, потом ученица задумчиво говорит:
- Ну... может, я буду и не Джеком Воробьем.